manuel.j3